Hühn Ivo, Dr. (1901-1985)
El Dr. Ivo
Hühn nació el 4 de noviembre de 1901 en Zagreb, en el seno de una distinguida familia croata.
Estudió derecho y se graduó como doctor en jurisprudencia en la Universidad de Zagreb pero sintió siempre una
profunda inclinación hacia la literatura y el arte. A raíz de la recomendación
de la famosa cantante croata Milka Trnina fue invitado por el renombrado
escritor alemán Thomas Mann para que se quedara por un tiempo en su casa a fin de proseguir sus
estudios en Alemania, lo cual le permitió profundizar sus conocimientos de
literatura y de arte.
De regreso a
Zagreb adhirió al
círculo de artistas y poetas croatas (Dobriša Cesarić, A. B. Šimić, Vjekoslav Majer,
Oto Postružnik, entre otros) y se desempeñaba como abogado en el estudio de sus
amigos, pronunciados nacionalistas croatas, doctores Lorković y Flögel.
Al establecerse
el Estado Independiente de Croacia en 1941, fue invitado por el entonces
Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Mladen Lorković, a ocupar el cargo de
Director del Departamento para la Prensa y Relaciones Culturales, el 31. VII.
1941. Fue para él una oportunidad para demostrar y desarrollar sus dotes
intelectuales y su erudición. Dentro de su múltiple actividad en el campo de la
difusión de la cultura croata cabe destacar su participación en la redacción
del Convenio de Colaboración Cultural entre el Estado Independiente de Croacia
y el Reino de Bulgaria firmado en su presencia el 8 de diciembre de 1941 en
Sofía, lo que le valió la condecoración otorgada por el rey Boris III. Cabe destacar también su actuación en la
organización de la exposición "Croacia a través de los siglos",
realizada en 1942 en Venecia y luego en Roma y Milán.
El 30. VI.
1943 fue nombrado ministro consejero y el 14. IX. 1943, Embajador en el
Ministerio de Relaciones Exteriores. El 10. I. 1944., fue nombrado Cónsul
General en Viena. Su idoneidad, el perfecto conocimiento del idioma alemán y su
profunda cultura general aseguraron pleno éxito al nuevo representante
diplomático del Estado Independiente de Croacia en la ciudad que, a pesar de
todo, mantenía su carácter de centro cultural de la Europa Central. Allí queda
hasta el 15. VI. 1944, cuando vuelve al Ministerio, debido a que los alemanes
retrasaban el exequatur, y se acercaba el fin de la guerra.
En abril de 1945
el Dr. Hühn parte con Stijepo Perić a Italia, en uno de los numerosos intentos
del gobierno de NDH de establecer contacto con los Aliados occidentales.
El vuelco
del destino cambió radicalmente, en 1945, el rumbo de su vida. Así, en 1948 se
radicó, primero él y luego su familia,
en la Argentina. A pesar de la hospitalidad que este país le brindó a él y a
tantos otros exiliados croatas, no pudo salvarse de las muchas penurias que
tuvieron que pasar forzosamente todos los refugiados políticos.
Al organizarse relativamente
pronto el movimiento patriótico-cultural croata en Buenos Aires, Ivo Hühn se
reintegra a la actividad de promoción cultural. Es uno de los fundadores del
Club Cultural Croata Argentino y del Instituto Croata Latinoamericano de
Cultura. Actúa como conferencista y escribe artículos y reseñas en Studia
Croatica y otras publicaciones de la colectividad.
Sorprendió a
la colectividad croata con su libro humorístico: Las travesuras de Sebastian Pikulica (Pustolovine Sebastijana Pikulice, edición del
autor, Buenos Aires 1982, pp. 124). La vena humorística fue probablemente lo
que con el tiempo llegó a sentir íntimamente como su vocación literaria (existe
también un manuscrito de otra obra humorística suya). Esa evolución demuestra
en parte su disconformidad e inadaptación al nuevo ambiente el que truncó su
natural evolución intelectual (¡como la de tantos emigrados!) y la actividad
iniciada en su país de origen. Es dable pensar esto también leyendo el lema
inicial de su cuento que pertenece (significativamente) a Thomas Mann: "La tragedia y
la comedia crecen en el mismo árbol de manera que un simple cambio de
iluminación es suficiente para que lo uno parezca lo otro".
El Dr. Ivo
Hühn en Zagreb, fue uno de
los co-fundadores del grupo artístico "Zemlja - Tierra", colaboró en
diversos periódicos, fue editor Slobodnih spisa – Escritos libres - y el
Almanaque de los problemas modernos, y fue miembro del círculo literario de la Matica
Hrvatska - Matica Croata, señera
organización cultural croata que data del año 1839 y que en las décadas 30-40,
como en tantas otras épocas anteriores, reavivaba con fuerza el sentir nacional
sofocado por la dictadura. Fue el lugar de encuentro de varias generaciones que
aspiraban al mismo ideal nacional. La imagen del Dr. Ivo Hühn, fue un croata de
formación centroeuropea, liberal y conservador a la vez, digno representante de
la Croacia septentrional y de su ciudad natal, Zagreb, hombre de refinados modales y
vasta cultura, abierto a todas las opiniones y respetando sinceramente las
ajenas sin desviar la línea de su pensamiento ni de sus convicciones, calidad
que le mereció muchos amigos. Su hogar en Buenos Aires, al igual que otrora en Zagreb, estaba siempre abierto a todos
y allí, gracias a él y a su amable esposa Nada, compartimos entre amigos
las penurias y las alegrías de nuestras vidas en charlas, cambios de opiniones
y canciones regionales croatas que Ivo Hühn cantaba con su memorable bajo,
cerrados los ojos, con una devoción casi religiosa.
El Dr. Ivo
Hühn fue miembro de la primera redacción de Studia Croatica y siguió
como tal hasta su muerte, asistiendo regularmente, ya enfermo, a las reuniones
semanales. Luego, cuando le fue ya físicamente imposible asistir debido a su
enfermedad, continuó siguiendo con interés desde su lecho, hasta el último
momento, nuestra labor y los problemas candentes de la actualidad y de la
problemática croata.
El 14 de diciembre de 1985
falleció en Buenos Aires.
En La Revista Croata publicó:
1981 - Zanimljivo predavanje o pjesniku Dobriši Cesariću, Sv. 4.,
723-725.
Copyright © All Rigths Reserved - Todos los derechos reservados - Sva prava pridržana
No comments:
Post a Comment